“幾時相對綠波間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾時相對綠波間”出自明代袁凱的《江上寄嚴八》，
詩句共7個字，詩句拼音為：jǐ shí xiāng duì lǜ bō jiān，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“幾時相對綠波間”全詩
《江上寄嚴八》
一春不見嚴夫子，底事城中不肯還？門外白鷗三萬個，幾
時相對綠波間？
時相對綠波間？
分類：
作者簡介(袁凱)
袁凱，生卒年不詳，字景文，號海叟，明初詩人，以《白燕》一詩負盛名，人稱袁白燕。松江華亭（今上海市松江縣）人，洪武三年（1370）任監察御史，后因事為朱元璋所不滿，偽裝瘋癲，以病免職回家，終“以壽終”。著有《海叟集》4卷。
《江上寄嚴八》袁凱 翻譯、賞析和詩意
《江上寄嚴八》是明代袁凱的一首詩詞。這首詩表達了詩人對好友嚴八的思念之情，以及希望能夠與他在江上重逢的愿望。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
一春不見嚴夫子，
底事城中不肯還？
門外白鷗三萬個，
幾時相對綠波間？
詩意和賞析：
這首詩詞通過表達詩人對嚴八的思念之情，展示了友情的珍貴和深厚。詩人說自己已經有一年沒有見到嚴八了，不知道他在城中忙著什么事情，為什么不肯回來。同時，詩人將自己的思念之情與江上的景色相結合，以表達自己希望與嚴八在江上相見的愿望。
詩中提到的“門外白鷗三萬個”，是詩人通過形象的修辭手法，將白鷗的數量夸張地描述為三萬個，以突出江上的繁華景象，也暗示了詩人內心的不安和思念之情。而“綠波間”則象征著江水的美麗和詩人心中的期待之地。
這首詩詞通過簡潔明了的語言和生動的意象，表達了詩人對好友的思念和期待，同時展示了江上景色的壯美和動人之處。它讓讀者感受到了友情的溫暖和詩人內心的無盡思念，同時也讓人想象著江水的寧靜和美麗。
“幾時相對綠波間”全詩拼音讀音對照參考
jiāng shàng jì yán bā
江上寄嚴八
yī chūn bú jiàn yán fū zǐ, dǐ shì chéng zhōng bù kěn hái? mén wài bái ōu sān wàn gè, jǐ
一春不見嚴夫子，底事城中不肯還？門外白鷗三萬個，幾
shí xiāng duì lǜ bō jiān?
時相對綠波間？
“幾時相對綠波間”平仄韻腳
拼音：jǐ shí xiāng duì lǜ bō jiān
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“幾時相對綠波間”的相關詩句
“幾時相對綠波間”的關聯詩句
網友評論
* “幾時相對綠波間”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“幾時相對綠波間”出自袁凱的 《江上寄嚴八》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。