“千里長淮復大河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄錢彥德》是明代袁凱創作的一首詩詞。這首詩描述了被故人離別后的離愁別緒。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
故人離我去往山東，
千里之遙有長淮與大河。
如今寫下這首詩，
白發上的清淚無法抑制。

詩意：
這首詩表達了作者對故人離別的思念之情。故人離開作者所在的地方去了山東，千里之遙有長淮與大河相隔。在這離別的日子里，作者寫下這首詩，將思念之情寄托給自己的兒子。白發上的清淚象征著作者內心深處的悲傷和離愁。

賞析：
《寄錢彥德》以簡潔明快的語言表達了作者的離愁別緒。通過詩中的地理描寫，展現了離別的遙遠和無法逾越的距離。詩人以自己的悲傷情感為兒子題詩，表達了對故人的思念之情，同時也是對自己兒子的寄托。白頭清淚的描寫，使詩詞更加貼近生活，情感真摯動人。這首詩詞表達了人與人之間的離別之痛，以及對親情的珍視和思念之情，引發讀者對離別和家庭情感的共鳴。

jì qián yàn dé
寄錢彥德

gù rén bié wǒ shān dōng qù, qiān lǐ cháng huái fù dà hé.
故人別我山東去，千里長淮復大河。
cǐ rì tí shī fù ér zi, bái tóu qīng lèi bù shèng duō.
此日題詩付兒子，白頭清淚不勝多。