“東來山郭晚秋時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風雨宿蕭山》是明代袁凱創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風雨宿蕭山

東來山郭晚秋時，
白酒黃柑興不衰。
欲倩山陰王逸少，
為書風雨渡江詩。

譯文：
秋天的晚上，東來山郭，
白酒和黃柑的興致依舊不減。
我想請教山陰王逸少，
為寫一首描述風雨渡江景象的詩。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個晚秋時節，在東來山郭（指山腳下的城郭）的風雨宿蕭山的情景。詩人袁凱以簡練的語言，表達了自己對風雨夜晚的興致與思索。

首句"東來山郭晚秋時"揭示了詩歌發生的背景，山郭的景色已是晚秋時節。接下來的兩句"白酒黃柑興不衰"表達了詩人心情的豪邁與愉悅，他喝著美酒，吃著黃柑，心情愉快而不衰減。這里的白酒和黃柑被用來表達詩人對于生活的熱愛與享受。

接下來的兩句"欲倩山陰王逸少，為書風雨渡江詩"則展現了詩人的創作欲望。他想請教山陰王逸少（山陰王指山陰一帶的文人，逸少指才華出眾的年輕人），為了寫一首描繪風雨渡江景象的詩。這里的渡江意味著挑戰與冒險，也象征著人生的旅程。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了秋天的晚上，表達了詩人對于生活的熱愛和對創作的渴望。通過描繪風雨渡江的景象，詩人展示了對于挑戰與冒險的追求。整首詩情緒飽滿，意境深遠，給人以勃發的力量和對未來的期許。

fēng yǔ sù xiāo shān
風雨宿蕭山

dōng lái shān guō wǎn qiū shí, bái jiǔ huáng gān xìng bù shuāi.
東來山郭晚秋時，白酒黃柑興不衰。
yù qiàn shān yīn wáng yì shǎo, wèi shū fēng yǔ dù jiāng shī.
欲倩山陰王逸少，為書風雨渡江詩。