“瑟瑟足秋思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《小詩五首》
朝代：當代
作者：錢鐘書

庭竹驕陽下，
清風偶過之。
此時合眼聽，
瑟瑟足秋思。

中文譯文：
在庭院里的竹林中，
陽光驕傲地照耀著。
清風偶然經過，
此時我閉上雙眼傾聽，
竹葉沙沙作響，
足以喚起我對秋天的思念。

詩意和賞析：
這首詩通過對庭院竹林的描繪，表達了作者對秋天的情感和思緒。陽光照耀在竹林之間，給人以明亮和驕傲的感覺，而清風偶然吹過，帶來竹葉的沙沙聲，使得整個場景更加生動起來。作者選擇了一個安靜的時刻，閉上雙眼聆聽，這種專注的姿態與深秋的涼爽相得益彰。竹葉的聲音喚起了作者對秋天的思念，使他感受到了季節的變遷和時光的流轉。通過簡潔而凝練的表達，詩人將自然景物與內心情感相融合，傳達了對秋天的深深思念之情。整首詩以簡練的語言勾勒出了一幅靜謐而富有意境的場景，讀者在閱讀時能夠感受到作者內心深處的情感共鳴，進而引發自己對秋天的思考和感悟。

xiǎo shī wǔ shǒu
小詩五首

tíng zhú jiāo yáng xià, qīng fēng ǒu guò zhī.
庭竹驕陽下，清風偶過之。
cǐ shí hé yǎn tīng, sè sè zú qiū sī.
此時合眼聽，瑟瑟足秋思。