“錯喜檐花滴數行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽雨》是宋代詩人陳藻的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聽雨

逋負關心糴谷償，
麥苗準擬貼春糧。
連宵不寢聽微雨，
錯喜檐花滴數行。

譯文：
放下心中的牽掛，去籌措谷物以償還債務，
準備好春天的糧食，貼近麥苗。
整夜不眠，傾聽著細雨聲，
檐下的花朵滴下的雨滴引發了喜悅。

詩意：
《聽雨》這首詩詞描繪了一個農民在春天的雨夜中的情景。詩人通過描寫農民的辛勤勞作和對谷物收獲的期待，以及雨夜中的觸動和喜悅，表達了對農田勞作的珍視和對豐收的渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了農民在春天的雨夜中的心情。詩中的第一句描述了農民在辛勤勞作中拖欠債務，但他們仍然努力籌措谷物以償還。第二句描寫了他們細心地照料麥苗，準備迎接豐收的春天。第三句表達了詩人整夜不眠，傾聽雨聲的決心和專注。最后一句以錯喜的方式，描述了檐下的花朵滴下的雨滴，給農民帶來了喜悅和希望。

通過這首詩詞，詩人呈現了農民對農田勞作的投入和對豐收的期待，以及面對困難時的堅持和樂觀。詩詞中簡潔而生動的描寫，使讀者能夠感受到農民勤勞的身影和對未來的希望。這首詩詞展示了農民生活的真實和樸素，以及他們對自然的敬畏和對勞動果實的渴望，具有一定的情感共鳴和思考價值。

tīng yǔ
聽雨

bū fù guān xīn dí gǔ cháng, mài miáo zhǔn nǐ tiē chūn liáng.
逋負關心糴谷償，麥苗準擬貼春糧。
lián xiāo bù qǐn tīng wēi yǔ, cuò xǐ yán huā dī shù xíng.
連宵不寢聽微雨，錯喜檐花滴數行。