“我讀人間饑死書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕交贈伯已二首》是宋代陳藻的作品。這首詩可以分為兩首，表達了作者與朋友絕交的心情。以下是對這兩首詩的中文譯文、詩意和賞析。

第一首詩：
我讀人間饑死書，
君歸市肆有錙銖。
未聞良婦嗔嘉客，
分遣由來造化殊。

詩意：
我讀著關于人間饑餓和死亡的書籍，
而你卻回到市場上計較一點點財富。
我從未聽說過賢良的婦女責備貴客，
這真是造化的差異和分配的不平等。

賞析：
這首詩通過對比，表達了作者與朋友在人生觀和價值觀上的徹底絕交。作者讀書關注的是人間的苦難和悲歡，而朋友卻沉迷于市井瑣事，只顧計較一些微不足道的財富。作者對朋友的轉變感到失望和無奈，認為這是造化的安排和人生的差異。詩中提到未聞良婦嗔嘉客，暗示了作者對于賢良婦女的理解和想象，以及對朋友對待財富的執著的不滿。

第二首詩：
我獨負知己之名，
君方鄙夫相逆情。
見君斂足忽留連，
此事終成何足爭。

詩意：
我獨自承擔著知己的名義，
而你則視我為卑賤之人而相向而行。
看到你收起腳步，突然停下，
這樣的行為已經成為爭辯的無意義之事。

賞析：
第二首詩繼續表達了作者與朋友之間的絕交情景。作者自認為是朋友的知己，但朋友卻對他抱有輕蔑和敵對的態度。詩中描繪了朋友走路時停下腳步，似乎是因為不愿與作者繼續相伴而突然停下。這種突兀的舉動使得作者對于與朋友爭辯的價值產生了質疑，認為這樣的爭執已經毫無意義可言。

整體而言，這兩首詩通過描繪作者與朋友在人生觀和價值觀上的分歧，表達了作者對朋友的失望和絕望。作者關注人間的苦難和悲歡，而朋友卻被市井瑣事所迷惑。這種差異和分歧導致了作者與朋友的絕交，詩中流露出對人生和人際關系的深思。

jué jiāo zèng bó yǐ èr shǒu
絕交贈伯已二首

wǒ dú rén jiān jī sǐ shū, jūn guī shì sì yǒu zī zhū.
我讀人間饑死書，君歸市肆有錙銖。
wèi wén liáng fù chēn jiā kè, fēn qiǎn yóu lái zào huà shū.
未聞良婦嗔嘉客，分遣由來造化殊。