“北風終夜夢柴門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《北風》
朝代：宋代
作者：陳藻

中文譯文：
田園移主只丘墳，
他邑浮家每斷魂。
又向隣州為客久，
北風終夜夢柴門。

詩意：
《北風》是一首表達離鄉別井之情的詩詞。詩人陳藻通過描繪田園的主人離開故土，漂泊他鄉，感嘆浮居異地的辛酸之情。他時常思念故鄉的親人和故友，而北風在夜晚吹動柴門，使他產生了強烈的鄉愁和思鄉之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人陳藻在異鄉漂泊時的孤寂和思鄉之情。詩中的田園移主只丘墳，暗示了主人離開了家園，疏離了故土的情景。他在他鄉漂泊，感受著浮居異地的困苦和無助，每每斷魂。他曾經長久地作為客人居住在隣州，而北風終夜吹動柴門，成為他夜晚思鄉的象征。北風的寒冷與凄涼，使他更加深刻地感受到離鄉背井的苦楚和無奈。

這首詩詞以簡短的文字展現了詩人內心深處的孤獨和對故鄉的眷戀。通過描繪詩人漂泊他鄉、思鄉的心境，詩詞表達了人在異鄉的困苦，以及對家鄉的深深眷念之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思緒紛飛的感受，使人對故土的溫暖和親人的牽掛產生共鳴。

běi fēng
北風

tián yuán yí zhǔ zhǐ qiū fén, tā yì fú jiā měi duàn hún.
田園移主只丘墳，他邑浮家每斷魂。
yòu xiàng lín zhōu wèi kè jiǔ, běi fēng zhōng yè mèng zhài mén.
又向隣州為客久，北風終夜夢柴門。