“白上髭須數十莖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁夢》是宋代詩人陳藻的作品，通過描繪主人公在愁悶中度過的一個夜晚，表達了他內心的憂愁和對時光流逝的感嘆。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

愁夢

天作閑愁催我老，
夜長猶自怕天明。
日中料想先成夢，
白上髭須數十莖。

中文譯文：
漫天愁意催促我衰老，
夜晚漫長仍擔憂黎明。
白天度日心思沉迷夢境，
白須上的白發已數十根。

詩意：
《愁夢》這首詩通過日夜的變換，描繪了主人公內心的憂愁和對時間流逝的焦慮。詩人把自己置身于孤寂的夜晚，感受到時間的飛逝和衰老的迫近。他在夜長人靜的時刻，不禁憂心忡忡，擔心天亮后將面臨什么樣的現實。白天的時候，他沉思著將來的可能性，但這些想象往往僅僅停留在夢中。而他臉上的白須，也成為了衰老的象征，體現了時間的無情流逝。

賞析：
《愁夢》以簡潔明快的語言展示了作者內心的憂愁和對時間流逝的無奈。詩中運用了對比和意象的手法，通過描繪夜晚的漫長和擔憂，以及白須的細微細節，表達了作者對時光流逝的焦慮和對未來的不確定感。整首詩意境清晰，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。它喚起了人們對時光流逝和生命短暫的感慨，讓人們反思人生的意義和對時間的珍惜。

chóu mèng
愁夢

tiān zuò xián chóu cuī wǒ lǎo, yè zhǎng yóu zì pà tiān míng.
天作閒愁催我老，夜長猶自怕天明。
rì zhōng liào xiǎng xiān chéng mèng, bái shàng zī xū shù shí jīng.
日中料想先成夢，白上髭須數十莖。