“地僻人稀郭賽村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日融州絕句》是宋代陳藻的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四只漁般叩板木，
幾家茅屋長兒孫。
天寒水淺江成路，
地僻人稀郭賽村。

詩意：
這首詩描繪了冬天里的融州景象。詩人通過幾個景物和場景，展示了融州的冬日風貌。詩中描述了一片水域上的幾只漁船，以及幾家茅屋里的長輩和后代。詩人還描繪了天寒地凍的冬日，水淺的江河在冰凍的天氣下成為人們的道路。融州是一個僻靜而人煙稀少的地方，這里的郭賽村更是地處偏僻。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的筆觸勾勒出了冬日融州的景象，通過少量的描寫，展現了冬天的冷寂和偏遠之地的特點。詩人運用了幾個生動的形象，如漁船、茅屋和江河，將讀者帶入了融州的冬日景象中。詩中的“四只漁般叩板木”和“幾家茅屋長兒孫”描繪了平凡的漁民生活和家庭團聚的場景，展示了人們在寒冷冬日中的堅韌和溫暖。詩人通過“天寒水淺江成路”和“地僻人稀郭賽村”表達了融州地處偏遠的特點，這種偏遠的環境給人以靜謐和孤獨的感覺。整首詩節奏明快，意境清晰，通過簡練的語言描寫出了冰天雪地中的融州景象，同時也蘊含了對普通人生活、自然環境和地域特色的思考。

dōng rì róng zhōu jué jù
冬日融州絕句

sì zhǐ yú bān kòu bǎn mù, jǐ jiā máo wū zhǎng ér sūn.
四只漁般叩板木，幾家茅屋長兒孫。
tiān hán shuǐ qiǎn jiāng chéng lù, dì pì rén xī guō sài cūn.
天寒水淺江成路，地僻人稀郭賽村。