“要跡一杯辭不受”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《癸未生朝躔父公父以酒肴而華其陋賦一絕》是宋代詩人陳藻創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
癸未年出生的早晨，我向父親呈上一杯酒，以表達對他的敬意。盡管我家貧窮，我仍感激他的慰問。雖然只有簡陋的才華，我以平凡的詩句裝飾它，就像瓊瑤一般美麗。

詩意：
這首詩詞表達了陳藻對父親的感激之情，以及對自己平凡才華的自嘲。盡管家境貧寒，他仍然珍視父親的關懷和慰問。他以一杯酒來回報父親的恩情，并用自己拙劣的詩句裝飾這份感激之情，表達出自己對家庭的依戀和對人生的感悟。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了作者的情感和思考。首先，作者表明了自己的出生年份，顯示出對時光流轉的感慨。然后，他以一杯酒來感謝父親的慰問，這一舉動體現了他對家庭倫理和孝道的重視。最后，作者以自嘲的口吻描繪了自己才華的平凡和拙劣，但他依然用這些平凡的詩句來點綴感激之情，表達了他對美的追求和對詩歌的熱愛。

整首詩詞雖然簡短，但通過簡練的語言和情感的流露，展現了作者的真摯感激之情和對美的追求。它以平凡的家庭場景為背景，傳遞出對親情、人生和藝術的思考，讓讀者在樸實中感受到作者的情感共鳴和詩意之美。

guǐ wèi shēng cháo chán fù gōng fù yǐ jiǔ yáo ér huá qí lòu fù yī jué
癸未生朝躔父公父以酒肴而華其陋賦一絕

jiā pín hé gǎn zhī shēng cháo, duō xiè kāi zūn wèi jì liáo.
家貧何敢知生朝，多謝開尊慰寂寥。
yào jī yī bēi cí bù shòu, biàn ǎn zhuō jù zuò qióng yáo.
要跡一杯辭不受，便埯拙句作瓊瑤。