“背后曲肱眠小子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂堂秋夜》是宋代詩人陳藻的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
明亮的燈光照亮了書卷，持續不斷的蛙聲傳入桂林。我躺在床上，曲肱入眠，床頭有酒，服用了玄參。

詩意：
《桂堂秋夜》描繪了一個秋夜的景象，展示了詩人內心的寧靜和對自然的感悟。燈光照亮了書卷，暗示詩人正在閱讀或學習，表現出對知識的渴望和追求。蛙聲從桂林傳來，增添了安靜夜晚的氛圍，也展示了自然界的聲音與人類生活的融合。詩人躺在床上，放松身心，表現出對安逸和自在的向往。床頭有酒，服用了玄參，顯示出詩人在享受寂靜夜晚的同時，也品味著酒和草藥帶來的愉悅。

賞析：
《桂堂秋夜》以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜而美好的秋夜場景。詩人運用了照明、聲音和草藥等元素，將自然景物和人類生活巧妙地結合在一起。燈火和書卷代表著知識和學習的追求，蛙聲則象征著大自然的存在和聲音的美妙。詩人躺在床上，放松身心，展示了對安逸和寧靜的向往。床頭的酒和玄參則象征著詩人對美食和草藥的欣賞，進一步增強了詩意。整首詩以簡潔凝練的語言表達了作者內心的寧靜與喜悅，同時呈現了秋夜的美麗和人與自然的和諧。

guì táng qiū yè
桂堂秋夜

yíng yíng dēng huǒ lín shū juàn, xù xù wā shēng rù guì lín.
熒熒燈火臨書卷，續續蛙聲入桂林。
bèi hòu qū gōng mián xiǎo zi, chuáng tóu zhuó jiǔ fú xuán cān.
背后曲肱眠小子，床頭酌酒服玄參。