“夜宿衡陽夢寄書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿衡陽》是宋代詩人陳藻創作的一首詩詞。這首詩通過描繪行人的一次偶遇，表達了游子在異鄉居住的心情以及對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

一見行人一下車，
行人都說異鄉居。
別來閩嶺三千里，
夜宿衡陽夢寄書。

詩詞的詩意是描述詩人在行程中遇到了一個行人，停下車來交談。行人對詩人的異鄉居住表示驚訝，而詩人則通過詩詞表達了對故鄉的思念之情。詩人離開故鄉閩嶺已有三千里之遙，夜晚在衡陽過夜時，他把思念之情寄托在夢中，希望能通過夢中的書信傳達給故鄉的親朋好友。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，將游子在異鄉的孤獨和對故鄉的思念娓娓道來。行人的驚訝和詩人的思念形成了鮮明的對比，突出了游子身處異鄉的離情別緒。詩詞以夜晚的宿營為背景，寄托了詩人內心深處對故鄉的深深感懷和渴望。這種思鄉之情通過夢中的書信得以表達，更增添了一層朦朧的意境和情感的交融。

整首詩詞以簡潔明快的描寫方式，通過表達詩人的離情別緒和對故鄉的思念，展現了游子在異鄉漂泊時的內心體驗，讓讀者能夠感受到離鄉背井的情感和對家鄉的眷戀之情。

sù héng yáng
宿衡陽

yī jiàn xíng rén yī xià chē, xíng rén dōu shuō yì xiāng jū.
一見行人一下車，行人都說異鄉居。
bié lái mǐn lǐng sān qiān lǐ, yè sù héng yáng mèng jì shū.
別來閩嶺三千里，夜宿衡陽夢寄書。