“更堪風雨飄搖甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘆問塘東一二新舊》是宋代詩人陳藻所作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

數畝荒田不解耕，
老年場屋又無成。
更堪風雨飄搖甚，
告放渠儂與養生。

中文譯文：
幾畝莊稼荒蕪不耕種，
晚年家園也無建成。
風雨搖擺更加頻繁，
告誡你放棄引渠與保養身體。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老年人面對困境和生活的無奈與無力的場景。詩中的荒田和未完成的房屋象征著他未能實現經濟獨立和安居樂業的愿望。風雨的吹拂和搖擺則象征著生活的不穩定和變幻莫測。最后，詩人告誡他放棄引渠和保養身體，暗示他可能已經無力改變自己的處境，只能接受現實并關注自身的健康。

賞析：
這首詩詞以簡練而凄涼的語言，表達了老年人面對困境和無力的心情。詩人通過描繪荒田和未完成的房屋，以及風雨的吹拂，將老年人的無奈和困頓的境況形象化地展現出來。最后兩句話中的"告"和"放"傳達了一種無奈和放棄的情緒，同時也提醒人們重視自身的健康和生活品質。整首詩詞通過寥寥數語，勾勒出老年人生活的困境和無奈，以及對人生意義的思考，給人以深思。

tàn wèn táng dōng yī èr xīn jiù
嘆問塘東一二新舊

shù mǔ huāng tián bù jiě gēng, lǎo nián chǎng wū yòu wú chéng.
數畝荒田不解耕，老年場屋又無成。
gèng kān fēng yǔ piāo yáo shén, gào fàng qú nóng yǔ yǎng shēng.
更堪風雨飄搖甚，告放渠儂與養生。