“東奔西走方來憩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西宮中夜聞紡聲》是一首宋代詩詞，作者是陳藻。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
半夜突然聽到紡紗車的聲音，
鄰居家也是這樣勤奮。
東跑西逃的人們終于停下來休憩，
我突然意識到真正的智慧在哪里。

詩意：
這首詩詞描繪了作者半夜聽到紡紗車的聲音，引發了他對生活中勤奮的人們和真正智慧的思考。它反映了宋代社會中的勞動場景和人們辛勤工作的精神，同時也提醒人們要思考生活的真正意義和價值。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚聽到紡紗車聲的場景，展示了作者對周圍勤奮工作的人們的觀察和思考。鄰人在深夜仍然辛勤工作，體現了他們對家庭和生活的責任感和勤勞精神。作者通過東跑西逃的景象，表現了他們一直在為生活奔波努力，但也暗示了他們在疲憊中尋找安慰和片刻休息的需求。

最后兩句詩表達了作者的思考和啟示。作者在聽到紡紗車聲后，突然意識到真正的智慧并不僅僅體現在忙碌勞作中，而是需要超越物質勞動，尋求內心的寧靜和真理。這種思考提醒人們要在忙碌中尋找內心的平靜，思考生活的意義和目標。

這首詩詞通過簡潔的語言和景象描寫，表達了對勞動和智慧的思考，讓人們在欣賞詩詞的同時也得到了一種對生活的思考和啟示。

xī gōng zhōng yè wén fǎng shēng
西宮中夜聞紡聲

bàn yè é wén cèng fǎng chē, lín rén rú cǐ jiě qín jiā.
半夜俄聞蹭紡車，鄰人如此解勤家。
dōng bēn xī zǒu fāng lái qì, jīng jué zhēn zhī hé chǔ xié.
東奔西走方來憩，驚覺真知何處邪。