“一身散作萬千身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史偶作二首》是宋代詩人陳藻創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了讀史對于人們啟發和塑造的重要性，以及歷史人物對于社會進步的影響。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《讀史偶作二首》

千夫合作一賢人，
合數賢人是圣神。
莫道眼前無孔子，
一身散作萬千身。

中文譯文：

千百人團結合作成就一位賢者，
多位賢者的合作是神圣的力量。
不要說眼前沒有孔子，
他的精神在千萬人中散布開來。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了對讀史的重要性和歷史人物的影響力。詩中通過"千夫合作一賢人"的描述，強調了眾多人的共同努力才能培養出杰出的賢者。而多位賢者的合作又被賦予了神圣的屬性，突出了他們對社會進步和發展的重要作用。

詩詞的后兩句"莫道眼前無孔子，一身散作萬千身"則表達了孔子的偉大思想和精神在千萬人中傳承和發揚的意義。詩人以孔子為代表，暗示了讀史的目的是通過學習歷史人物的思想和行為，將他們的精神內化于自己，實現個體的多重身份和角色。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了讀史對于個人和社會的重要性。通過讀史，人們可以接觸到偉大的歷史人物，汲取他們的智慧和經驗，從而在自己的生活和行為中獲得啟示。這種啟示不僅體現了個體的成長與進步，也對社會的發展起到積極的推動作用。

陳藻通過這首詩詞喚起人們對歷史的關注和重視，同時也強調了讀史的價值和意義。這首詩詞簡潔而深刻，啟示人們應當從歷史中學習，汲取智慧，不斷追求進步和發展。

dú shǐ ǒu zuò èr shǒu
讀史偶作二首

qiān fū hé zuò yī xián rén, hé shù xián rén shì shèng shén.
千夫合作一賢人，合數賢人是圣神。
mò dào yǎn qián wú kǒng zǐ, yī shēn sàn zuò wàn qiān shēn.
莫道眼前無孔子，一身散作萬千身。