“番番留我殺雞多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過盧子俞》是宋代詩人陳藻創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
番番留我殺雞多，
老齒如今不奈何。
本是年兇甘隔闊，
論情非為酒來過。

詩意：
這首詩詞以一種幽默的方式表達了作者對年歲增長、時光流逝的感慨。詩人感嘆自己年事已高，無法像年輕時那樣輕松地做一些瑣碎的事情，比如殺雞。他的牙齒已經不像年輕時那樣強壯，無法再應對一些力氣活。然而，年歲的增長也使他看到了人生的變化，認識到時間的無情和生命的短暫。盡管他的牙齒不再適合殺雞，但他意識到這是生活的自然規律，他并不為此感到沮喪或抱怨。他認為這是人生的經歷，只是一種必然的階段。

賞析：
陳藻以一種詼諧幽默的方式表達了年老和時光流逝的主題。通過描述自己不能再殺雞這樣瑣碎的事情，他傳達了年歲增長所帶來的生活變化和身體衰老的無奈感。然而，他并不抱怨或沮喪，而是以一種豁達的心態接受這一現實。他通過自己的經歷來闡述人生的規律和時間的無情，表達了對生命短暫性的深刻思考。整首詩詞簡潔明快，富有韻味，通過對生活瑣事的描繪，展示了作者對人生的洞察和對歲月流轉的深刻感受。

guò lú zi yú
過盧子俞

fān fān liú wǒ shā jī duō, lǎo chǐ rú jīn bù nài hé.
番番留我殺雞多，老齒如今不奈何。
běn shì nián xiōng gān gé kuò, lùn qíng fēi wéi jiǔ lái guò.
本是年兇甘隔闊，論情非為酒來過。