“鸕鶿晴舞雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題清暉樓》是宋代陳藻的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這座樓名叫清暉，建在城郭之上。它坐落在何處呢？在一片別致的林泉之間。一條水遠遠地流向蜀地，千崖峻嶺插入云天。鸕鶿在晴朗的天空中翩翩起舞，桑柘樹下月光生出輕煙。我渴望醉心沉醉，但憂愁眼看著兩年匆匆過去。

詩意：
《題清暉樓》描繪了一座樓閣的景色，以及詩人的內心感受。詩中通過描繪樓閣所處的環境和自然景觀，表達了詩人對美景的贊美和對時光流逝的感慨。詩人渴望逃避現實中的煩惱，希望能夠沉浸在美景之中，但內心中的憂愁卻讓他無法真正得到心靈的安寧。

賞析：
《題清暉樓》以描繪山水景色為主線，通過獨特的意象和抒情的語言，展現了宋代文人對自然景色的熱愛和追求。詩詞運用了豐富的修辭手法，如對比、象征和擬人等，使作品充滿了詩意和情感。

詩中的"清暉樓"是一座位于城郭之上的樓閣，這里的"清暉"意指明亮清澈的陽光。通過樓閣的命名，詩人將陽光明媚的意象與樓閣相結合，表達了對美好景色的向往。

詩中描述了一條水流向蜀地，千崖插天，這是對自然景觀的生動描繪。水流遠遠地流去，給人以遙遠、寬廣的感覺，而千崖利插天則展現了險峻的山峰。這種景觀的描繪使讀者感受到大自然的壯美和遼闊。

詩中的鸕鶿晴舞雪，桑柘月生煙，通過對鸕鶿、月光和樹木的描繪，創造了一幅優美的畫面。鸕鶿在晴朗的天空中翩翩起舞，月光下的桑柘樹散發出淡淡的煙霧，給人以寧靜和祥和的感覺。這些景物的描繪為整首詩詞增添了生動的色彩。

詩的結尾表達了詩人的內心情感。詩人渴望醉心沉醉于美景之中，但他內心的憂愁卻讓他無法真正享受其中。"囊羞澀"一詞形象地描繪了他內心的矛盾和焦慮。詩人在欣賞美景的同時，也感嘆時光的流逝，對于時光匆匆流轉所帶來的無法挽回的遺憾感到憂愁。

《題清暉樓》通過對自然景觀的描繪和詩人情感的抒發，展現了對美景的贊美和對時光流逝的感慨。詩詞中的意象豐富多樣，運用了對比和象征等修辭手法，使作品具有豐富的詩意和情感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對自然景色的熱愛和追求，以及對時光流逝的憂慮和無奈。

tí qīng huī lóu
題清暉樓

zī lóu míng jùn guō, hé chǔ bié lín quán.
茲樓名郡郭，何處別林泉。
yī shuǐ yáo tōng shǔ, qiān yá lì chā tiān.
一水遙通蜀，千崖利插天。
lú cí qíng wǔ xuě, sāng zhè yuè shēng yān.
鸕鶿晴舞雪，桑柘月生煙。
yù zuì náng xiū sè, chóu kàn dù liǎng nián.
欲醉囊羞澀，愁看度兩年。