“祝融今歲為災甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自哂》
朝代：宋代
作者：陳藻

中文譯文：
自小何曾識帝鄉，
姓名卻掛武林廂。
祝融今歲為災甚，
亦費貲糧奔走忙。

詩意和賞析：
《自哂》是宋代詩人陳藻的作品。這首詩通過自嘲和諷刺的方式，表達了詩人在官場中的無奈和自愧。

詩的開頭，“自小何曾識帝鄉”，表明詩人從小生長在普通人家，沒有接觸過皇室和尊貴的環境。他的姓名卻掛在武林廂，這里指的是武林人物、江湖之人的行列。這句暗示了詩人并非出身高貴，只能在平凡的武林之中打拼。

接下來的兩句，“祝融今歲為災甚，亦費貲糧奔走忙”，描繪了當時社會的困境和詩人的境遇。祝融是古代神話中的火神，這里代指戰亂和災禍。詩人說今年的祝融之災非常嚴重，這使得他不得不花費財物（貲糧）去奔波忙碌。這里可以看出詩人不僅要應付政治斗爭的壓力，還要面對社會動蕩所帶來的困擾和痛苦。

整首詩通過自嘲和諷刺的手法，表達了詩人對自身命運的無奈和對社會現實的嘆息。他在官場中如同武林中的普通人，沒有享受到尊貴和優越的待遇，反而要為戰亂和災禍奔走忙碌，生活充滿了艱辛和困苦。這種自我嘲諷的情感和對社會現實的反思，使得這首詩具有深刻的思想內涵，引人深思。

zì shěn
自哂

zì xiǎo hé zēng shí dì xiāng, xìng míng què guà wǔ lín xiāng.
自小何曾識帝鄉，姓名卻掛武林廂。
zhù róng jīn suì wèi zāi shén, yì fèi zī liáng bēn zǒu máng.
祝融今歲為災甚，亦費貲糧奔走忙。