“簷前棲息傍蒿叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雞》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簷前棲息傍蒿叢，
雞在屋檐前停歇在茂盛的蒿叢旁，
風雨司晨爾有功。
在風雨中守護晨曦，功勛卓著。
鸚鵡無能憑佞舌，
相比之下，鸚鵡卻無能為力，只能依靠巧舌如簧來表現自己，
侯門翻得養金籠。
而雞卻能在貴族門前得到養育，生活在金籠里。

這首詩以雞和鸚鵡作為對比，通過對雞的描繪，表達了雞的勤勞和忠誠。雞在屋檐前棲息，承擔起風雨中守護晨曦的責任，因此獲得了表揚。相比之下，鸚鵡只能靠說話來博取注意，無法做出實際行動。最后兩句表明雞得到了貴族門前的青睞，享受著金飯碗的待遇。

這首詩詞通過對雞的描述，反映了作者對勤勞和忠誠的贊美。雞作為一種家禽，一直以來都被人們視為勤勞和忠誠的象征。詩中的雞在風雨中承擔起保護晨曦的責任，展現了其勇敢和負責任的一面。與之形成鮮明對比的是鸚鵡，它只能以說話來吸引人們的注意，無法做出實際行動。通過這種對比，詩詞強調了實際行動和勤勞的重要性。

整首詩詞簡潔明了，通過對雞的描繪，傳達了一種褒獎勤勞和實際行動的意義。它不僅贊美了雞的美德，還提醒人們要珍惜勤勞的品質，以及實際行動的重要性。同時，詩中的雞也具有一定象征意義，代表了平凡而又忠誠的生活態度。

jī
雞

yán qián qī xī bàng hāo cóng, fēng yǔ sī chén ěr yǒu gōng.
簷前棲息傍蒿叢，風雨司晨爾有功。
yīng wǔ wú néng píng nìng shé, hóu mén fān dé yǎng jīn lóng.
鸚鵡無能憑佞舌，侯門翻得養金籠。