“車馬絕相侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苔》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。詩意表達了苔蘚的堅韌和深居簡出的生活態度。

詩中的苔蘚象征著寧靜、堅韌和自持，與世無爭。詩人用“與僻偏饒分，蒼蒼稱靜吟”來形容苔蘚的特點。它們生長在偏僻的地方，沉靜而默默地吟唱著自己的存在。

詩中描繪了苔蘚的生存環境。詩人寫道：“閑階經雨遍，峭壁度秋深。”苔蘚長滿了空閑的階梯，并在峭壁上生長，經歷了雨水的滋潤，度過了深秋的寒冷。這種環境的描繪增強了苔蘚的堅韌和適應能力。

詩中還描繪了苔蘚的顏色和形態。詩人寫道：“色冷分禽跡，痕幽入樹陰。”苔蘚的顏色冷淡，與鳥禽留下的痕跡相分離，而它的痕跡卻深入樹蔭之中。這種描寫表達了苔蘚生命力的頑強和與眾不同的特質。

最后兩句“衡門終歲在，車馬絕相侵”表達了苔蘚的長久存在和獨立自主的生存狀態。它們生長在衡門之下，無論歲月如何更迭，它們都保持不變。車馬的喧囂不會侵擾到苔蘚的寧靜。

這首詩詞通過描繪苔蘚的生活狀態，表達了一種寧靜而堅韌的生活態度。苔蘚堅持獨立自主的生活方式，不被外界的喧囂和干擾所動搖。它們在偏僻的環境中，默默地生長和存在，展示了一種深居簡出的生活哲學。

這首詩詞用簡練而質樸的語言，表達了深邃的內涵。通過苔蘚的形象，詩人抒發了對自然界中堅韌不拔、安靜從容的生命力的贊美。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到其中所蘊含的寧靜與自我堅持的哲理，以及對自然界中微小而堅韌存在的敬畏之情。

tái
苔

yǔ pì piān ráo fēn, cāng cāng chēng jìng yín.
與僻偏饒分，蒼蒼稱靜吟。
xián jiē jīng yǔ biàn, qiào bì dù qiū shēn.
閑階經雨遍，峭壁度秋深。
sè lěng fēn qín jī, hén yōu rù shù yīn.
色冷分禽跡，痕幽入樹陰。
héng mén zhōng suì zài, chē mǎ jué xiāng qīn.
衡門終歲在，車馬絕相侵。