“高樹掛殘暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

策杖乘閑興，山深人跡稀。
我手執拐杖，隨意漫步，山中深處很少有人的痕跡。

斷橋摧宿雨，高樹掛殘暉。
斷裂的橋上積著宿雨，高大的樹上掛著殘余的晚霞。

巖靜云孤起，潭空鳥獨飛。
峭壁靜謐，云孤單地升起，水潭空寂，只有孤獨的鳥在飛翔。

前峰有蘭若，吟賞自忘歸。
前方的山峰上有一片像蘭若一樣的地方，我吟詠賞景，忘卻了歸途。

詩意：
這首詩通過描繪作者在山中行走的景象，表達了他舒適自在的心境。山中人跡稀少，表現出清幽和寧靜的氛圍。斷裂的橋和掛滿殘暉的高樹，展現出歲月變遷中的凋落與寂寞。巖石靜默，云孤獨地升騰，水潭空寂，這些景象都映照出作者在山中獨自徜徉的情景。前方有一處蘭若般的美景，使他陶醉其中，忘記了返回的路途。

賞析：
《山行》以簡練的語言和精練的筆墨，描繪了山中的景致和作者的心境，展示了一種返璞歸真、追求內心平靜的境界。通過表達山中的寧靜和寂寞，詩人讓讀者感受到大自然的力量和人與自然之間的交融。詩中的斷橋、高樹、巖石和水潭等景物形象鮮明，給人以深深的印象。最后一句描繪了作者在山中遇到的美景，以及他沉浸其中的心境，表達出對自然景色的贊美和對詩意境界的追求。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和簡練的語言，傳達出一種超脫塵世、舒適自在的心境。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到山中的寧靜與寂靜，領略到作者的清新和超然。詩中的景物描寫生動而富有畫面感，使人仿佛置身于山中，與作者共同感受大自然帶來的寧靜與美好。同時，詩人拋開塵世的瑣碎，追求內心的寧靜和自由，使這首詩具有一種超越現實的意境，引導讀者思考人與自然、人與心靈的關系。

shān xíng
山行

cè zhàng chéng xián xìng, shān shēn rén jī xī.
策杖乘閑興，山深人跡稀。
duàn qiáo cuī sù yǔ, gāo shù guà cán huī.
斷橋摧宿雨，高樹掛殘暉。
yán jìng yún gū qǐ, tán kōng niǎo dú fēi.
巖靜云孤起，潭空鳥獨飛。
qián fēng yǒu lán rě, yín shǎng zì wàng guī.
前峰有蘭若，吟賞自忘歸。