“外躡武王塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我喜歡申包胥痛哭，一哭救楚國。
事奉君主竭盡忠誠，垂名千世則。
我愛魯仲連笑，一個微笑擊退秦軍。
折沖罇俎上，流芳至今聽到。
我愛伯夷仁，謙讓著自己。
餓死在首陽山下，恥事武器你。
后世闚我們，所以不是姬發倫。
內藏篡位陰謀，外跟蹤武王塵。
伯夷如果不離開，名教胡以表達。
后人不是三賢，細碎何足道。
哭歡俸祿官位卑，笑喜歡美味佳肴珍。
山林也寒冷饑餓，行怪不是求仁。
留心我們兼濟，只有一個人的主意。
撫書想三賢，清風千古振。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dú shǐ
讀史

wǒ ài bāo xū kū, yī kū jiù chǔ guó.
我愛包胥哭，一哭救楚國。
shì jūn jǐn qí zhōng, chuí míng qiān shì zé.
事君盡其忠，垂名千世則。
wǒ ài lǔ lián xiào, yī xiào què qín jūn.
我愛魯連笑，一笑卻秦軍。
zhé chōng zūn zǔ jiān, liú fāng zhì jīn wén.
折沖罇俎間，流芳至今聞。
wǒ ài bó yí rén, yī ràng chí qí shēn.
我愛伯夷仁，揖讓持其身。
è sǐ shǒu yáng xià, chǐ shì gān gē jūn.
餓死首陽下，恥事干戈君。
hòu shì kuī qiè bèi, gù fēi jī fā lún.
后世闚竊輩，故非姬發倫。
nèi cáng cuàn shì móu, wài niè wǔ wáng chén.
內藏篡弒謀，外躡武王塵。
bó yí ruò bù qù, míng jiào hú yǐ shēn.
伯夷若不去，名教胡以伸。
hòu rén fēi sān xián, xì suì hé zú yún.
后人非三賢，細碎何足云。
kū huān lù wèi bēi, xiào xǐ gāo liáng zhēn.
哭歡祿位卑，笑喜膏粱珍。
shān lín yì hán è, xíng guài fēi qiú rén.
山林亦寒餓，行怪非求仁。
liú xīn guǎ jiān jì, suǒ móu wéi yī shēn.
留心寡兼濟，所謀惟一身。
fǔ shū xiǎng sān xián, qīng fēng qiān gǔ zhèn.
撫書想三賢，清風千古振。