“當時若也知天命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀項羽傳二首》是宋代釋智圓的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
讀《項羽傳》二首

發歡虞姬拋已窮，
烏江此夕喪英雄。
當時若也知天命，
佐漢應居第一功。

詩意：
這首詩詞描繪了讀《項羽傳》時的情景。詩人感嘆虞姬放棄了一切歡樂，烏江在這個夜晚失去了英勇的英雄。詩人認為，如果當時項羽能夠明白天命，輔佐漢朝，他應該成為第一功臣。

賞析：
這首詩詞通過對項羽傳記的閱讀，表達了詩人對項羽命運的思考和評價。

首先，詩中提到虞姬拋棄了歡樂，這映射了項羽的悲劇命運。虞姬是項羽的愛人，她的離去暗示著項羽的孤獨和絕望。烏江在這個夜晚喪失了英雄，也象征著項羽的失敗和死亡。這種描寫營造了一種悲涼的氛圍，突出了項羽的悲壯形象。

其次，詩人認為如果項羽當時能夠明白天命，輔佐劉邦建立漢朝，他應該成為第一功臣。這表明詩人對項羽的能力和才華表示贊許，認為他有能力成就一番偉業。然而，項羽最終未能實現自己的抱負，因此詩詞中透露著對項羽的遺憾和惋惜之情。

整首詩詞簡潔明快，通過簡短的四句寫出了詩人的思考和感慨。詩人通過讀《項羽傳》反思項羽的命運，表達了對他的敬佩和惋惜之情，同時也在間接地反映了人生的無常和命運的轉折。

dú xiàng yǔ chuán èr shǒu
讀項羽傳二首

fā huān yú jī pāo yǐ qióng, wū jiāng cǐ xī sàng yīng xióng.
發歡虞姬拋已窮，烏江此夕喪英雄。
dāng shí ruò yě zhī tiān mìng, zuǒ hàn yīng jū dì yī gōng.
當時若也知天命，佐漢應居第一功。