“吟齋夜靜開明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄文照大師》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪作者的生活境遇和情感表達了一種離世俗、追求自我修養的意境。

詩詞中以"兩制音書數往來"開篇，表達了作者與文照大師之間書信往來的情景，顯示了兩人之間的交情深厚。接著，詩人描述了自己在城中隱居的生活狀態，遠離塵埃紛擾，尋求內心的寧靜和安逸。

"吟齋夜靜開明月"一句，展現了作者在夜晚吟誦佛經的清凈場景，月光照耀下，更加顯得莊嚴肅穆。"講石秋深掃綠苔"則表明作者喜歡在秋天到石頭上講經，表達了對自然環境的喜愛和對佛法的虔誠。

"出俗舊題留雪苑"一句，描繪了作者離開塵世的生活，進入寺院中留下了自己的舊題，展示了對世俗的超脫。"臥云幽興夢天臺"表達了作者放下塵世煩惱，隱居于云端，以夢幻的方式尋找內心的寧靜。

"林間抱疾懷高趣，翻笑湯休謾有才"這兩句表達了作者身患疾病，但仍懷揣追求高趣的心情。作者以幽默的態度，嘲笑了自己不具備才華，以及湯休等文人的才華。

整首詩詞通過描繪作者的離世俗、追求內心寧靜與修養的生活境遇，表達了對禪宗生活和佛法修行的向往。通過對自然景物的描寫，詩詞中融入了禪宗的意境，以及對超脫塵世的渴望。詩人運用細膩的描寫和巧妙的表達手法，使整首詩詞充滿了禪修的意味，給人以寧靜、清凈的感受。

jì wén zhào dà shī
寄文照大師

liǎng zhì yīn shū shù wǎng lái, chéng zhōng qī yǐn yuǎn chén āi.
兩制音書數往來，城中棲隱遠塵埃。
yín zhāi yè jìng kāi míng yuè, jiǎng shí qiū shēn sǎo lǜ tái.
吟齋夜靜開明月，講石秋深掃綠苔。
chū sú jiù tí liú xuě yuàn, wò yún yōu xìng mèng tiān tāi.
出俗舊題留雪苑，臥云幽興夢天臺。
lín jiān bào jí huái gāo qù, fān xiào tāng xiū mán yǒu cái.
林間抱疾懷高趣，翻笑湯休謾有才。