“殘雪經春在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送夤上人歸道場山》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行行攜錫別，幽景到山分。
帶著行李和僧人分別，來到幽靜的景色之中。
這首詩以禪宗僧人夤上人為主題，描繪了他離別的場景。夤上人背著行李，離開了這個幽靜的地方，前往山上的道場。

殘雪經春在，疏鐘度水聞。
殘留的雪在春天中融化，清脆的鐘聲傳過水面傳來。
這兩句詩意呼應，描繪了春天時殘留的雪融化，溪水潺潺，同時傳來了悠揚的鐘聲。這里也可以理解為作者對自然景色的細膩觀察和感受。

松深生晚吹，潭靜照閑云。
郁郁蔥蔥的松樹在微風中搖曳，寧靜的湖面映照著飄過的云彩。
這兩句詩描繪了山中的景色，松樹林深處的松針隨著微風搖曳，湖面靜謐無波，天空中的云彩在水面上倒映。通過對自然景色的描繪，表現出一種寧靜和美好。

巖閣重開講，清香入夜焚。
山中的巖閣再次開啟，傳授佛法，夜晚里飄散著清香的煙焰。
這兩句詩描述了巖閣重新開放，僧人在夜晚講授佛法的場景。清香的煙焰彌漫在夜空中，給人一種祥和和靈性的感覺。

這首詩通過描繪禪宗僧人夤上人的別離場景以及山中的自然景色，表達了對禪修生活和自然之美的贊美。詩中運用了細膩的描寫手法，通過對自然景觀的觀察和感受，展現了作者對禪宗修行和山水之間的深刻體悟，同時也表達了對清凈寧靜生活的向往和贊美。整首詩意境深遠，給人一種寧靜、超脫塵世的感受，展現了宋代文人對禪宗思想的追求和推崇。

sòng yín shàng rén guī dào chǎng shān
送夤上人歸道場山

xíng xíng xié xī bié, yōu jǐng dào shān fēn.
行行攜錫別，幽景到山分。
cán xuě jīng chūn zài, shū zhōng dù shuǐ wén.
殘雪經春在，疏鐘度水聞。
sōng shēn shēng wǎn chuī, tán jìng zhào xián yún.
松深生晚吹，潭靜照閑云。
yán gé chóng kāi jiǎng, qīng xiāng rù yè fén.
巖閣重開講，清香入夜焚。