“白云青嶂更難尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《武康溪居即事寄實印大師四首》

《武康溪居即事寄實印大師四首》是宋代釋智圓所作的四首詩詞。以下是這些詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：

偶來溪上縱閑吟，
泉石深藏便有心。
莫擬他年訪幽跡，
白云青嶂更難尋。

譯文：
偶然來到溪上自由吟詠，
泉水和石頭深深地融入了我的心靈。
不要設想將來再尋幽跡，
白云和青山更加難以尋覓。

詩意：
這首詩描繪了作者在武康溪居的景色和心境。作者在溪邊閑適地吟詠，感受到溪水和周圍的石頭所傳達的深遠意境。他告誡讀者，不要期望在未來再次找到這樣的幽靜景致，因為像白云和青山這樣的美景更加難以尋覓。

賞析：
這首詩通過描繪溪水和石頭的景象，表達了作者在武康溪居的閑適心情。詩中的"偶來溪上縱閑吟"展示了作者在這個幽靜的地方隨心所欲地吟詠。"泉石深藏便有心"則表達了作者在自然環境中獲得靈感，心與自然融為一體。最后兩句"莫擬他年訪幽跡，白云青嶂更難尋"道出了作者對于再次找到這樣的幽靜景致的無奈和無法預知的未來。整首詩以簡潔明快的語言，將作者在武康溪居的感受和思考表達得淋漓盡致，給人以清新寧靜的感覺。

wǔ kāng xī jū jí shì jì shí yìn dà shī sì shǒu
武康溪居即事寄實印大師四首

ǒu lái xī shàng zòng xián yín, quán shí shēn cáng biàn yǒu xīn.
偶來溪上縱閑吟，泉石深藏便有心。
mò nǐ tā nián fǎng yōu jī, bái yún qīng zhàng gèng nán xún.
莫擬他年訪幽跡，白云青嶂更難尋。