“秋色滿滄波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登樓懷遵易》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上樓閣，懷念遵易。
靜謐的景象無邊無際，依靠欄桿思考著何事。
鳥兒飛過險峻的岳山，秋色充滿茫茫波濤。
多年來的來信已逝去，新的憂慮在傍晚時分涌上心頭。
依然默默地吟唱和期望，舊時的約定背負著煙雨蘿薄。

詩意：
這首詩詞描繪了登上樓閣時詩人內心的思考和感慨。詩人面對無邊無際的寧靜景象，倚著欄桿思索人生的意義和所追求的目標。鳥兒飛越險峻的岳山，秋天的色彩充斥著遼闊的波濤。詩人回憶起往日來信的往事已逝，新的憂慮在黃昏時分涌上心頭。然而，他依然默默地吟唱，懷抱著舊時的約定，背負著如煙雨般的遺憾。

賞析：
《登樓懷遵易》以簡潔而深沉的語言表達了詩人內心的思考和情感。詩中的景象和情境通過意象的描繪，使讀者能夠感受到詩人登樓時的心境。詩人面對靜謐的景象，思考著人生的意義和方向，表達了對時間流逝和往事的感慨。詩中的鳥兒飛過險峻的岳山，秋色滿滿波濤，增添了一絲動感和壯麗。詩人回憶起來信的往事已逝，新的憂慮涌上心頭，表達了對未來的憂慮和不安。然而，詩人依然堅持吟唱，懷抱著舊時的約定，表達了對美好事物的追求和對過去的眷戀。整首詩詞以簡練的語言展示了詩人復雜的內心世界，給讀者帶來思考和共鳴的空間。

dēng lóu huái zūn yì
登樓懷遵易

xián jǐng yǎo wú jí, píng lán sī ruò hé.
閑景杳無極，憑欄思若何。
niǎo xíng shěn yuǎn yuè, qiū sè mǎn cāng bō.
鳥行沈遠岳，秋色滿滄波。
lái xìn jīng nián jué, xīn chóu xiàng wǎn duō.
來信經年絕，新愁向晚多。
yī yī zì yín wàng, jiù yuē fù yān luó.
依依自吟望，舊約負煙蘿。