“極頂絕塵蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登武林高峰》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千尋堆冷碧，極頂絕塵蹤。
登上武林高峰，眺望千重層巒，青翠欲滴。這座高峰如此險峻，宛如堆疊的玉石，遠離塵埃煙火的紛擾。

雨霽聞清籟，云開見別峰。
雨過天晴，耳邊傳來清脆的鳥鳴聲，云霧散開，另一座峰巒映入眼簾。這里的景色如此清新，宛如世外桃源。

落泉噴怪石，驚鳥入深松。
峰頂的泉水從奇石間噴涌而出，形成瀑布飛瀉，石上的水珠灑落，濺起漣漪。驚嚇的鳥兒飛入密林深處的松樹中，顯得安靜而神奇。

吟罷憑欄久，遙天起暮鐘。
吟詠詩篇之后，我久久倚在欄桿上，遠眺天空，聽到遠處寺廟的暮鐘聲。這是一幅寧靜、莊嚴的畫面，使人心生悠遠之感。

這首詩詞以自然山水為背景，通過描繪高峰的壯麗景色和自然景觀的變幻，表達了作者對山水之美的贊嘆和感慨。詩中使用了豐富的意象和描寫手法，將自然景觀與人的情感相結合，展現了大自然的壯麗與恢弘，同時也表達了人與自然的和諧共生之美。整首詩意境高遠，語言簡練，給讀者帶來了一種超脫塵世的寧靜和心靈的凈化。

dēng wǔ lín gāo fēng
登武林高峰

qiān xún duī lěng bì, jí dǐng jué chén zōng.
千尋堆冷碧，極頂絕塵蹤。
yǔ jì wén qīng lài, yún kāi jiàn bié fēng.
雨霽聞清籟，云開見別峰。
luò quán pēn guài shí, jīng niǎo rù shēn sōng.
落泉噴怪石，驚鳥入深松。
yín bà píng lán jiǔ, yáo tiān qǐ mù zhōng.
吟罷憑欄久，遙天起暮鐘。