“訟庭秋蘚合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄定海許少府》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。這首詩詞描述了詩人在定海（地名）寄給許少府（官職名）的一封信中的思考和情感。

詩詞的中文譯文如下：

見說梅仙邑，
波濤接杳冥。
訟庭秋蘚合，
吟閣海云醒。
愛月宵留客，
尋僧畫掩扃。
公馀幽興在，
時夢故山青。

詩詞的意境描繪了一個寧靜而優美的景象。首句中，詩人聽說了梅仙邑，接下來的句子描述了波濤洶涌的大海與遙遠的天空相接的壯麗景色。接著，詩人描繪了秋天法庭上青苔茂盛的景象，以及在吟誦閣樓上，海上的云彩被陽光喚醒的情景。

在下半部分的詩詞中，詩人表達了他對夜晚的鐘愛，希望能將月宵留住來款待客人。他尋找僧人，畫卷輕輕掩上，預示著他將享受與僧人共同欣賞夜晚的寧靜與美麗。最后兩句表達了詩人在公務之余仍然懷念過去的山水風光，時常在夢中回味那蒼翠的青山。

整首詩詞通過細膩而典雅的描寫，展現了自然景色的壯麗和寧靜之美，并融入了詩人對夜晚和故鄉山水的思念之情。它以簡潔而精確的語言，給讀者帶來一種清新而靜謐的意境，讓人不禁沉浸在這美麗的詩意之中，感受大自然的魅力和人文之美。

jì dìng hǎi xǔ shào fǔ
寄定海許少府

jiàn shuō méi xiān yì, bō tāo jiē yǎo míng.
見說梅仙邑，波濤接杳冥。
sòng tíng qiū xiǎn hé, yín gé hǎi yún xǐng.
訟庭秋蘚合，吟閣海云醒。
ài yuè xiāo liú kè, xún sēng huà yǎn jiōng.
愛月宵留客，尋僧畫掩扃。
gōng yú yōu xìng zài, shí mèng gù shān qīng.
公馀幽興在，時夢故山青。