“清幽絕外緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄棲白師》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。這首詩描繪了一幅深入幽靜林間的景象。盡管沒有提及具體的細節，但通過詩人的描寫，我們可以感受到一種寧靜、幽雅的氛圍。

譯文：
深隱在空曠的林下，
清幽絕跡于外緣。
雨水滴落在窗戶上，
封住了岳山的聲音；
苔蘚長滿了井口，
過濾著秋天的泉水。
門前靜靜來了沙鳥，
庭院里輕噪晚蟬。
我倚著欄桿獨自回憶，
殘陽下沉，遙遠的天空。

賞析：
《寄棲白師》通過簡潔而精確的描寫，展示了一幅幽靜的景象。詩人選擇了一個隱蔽的空曠之地，讓讀者感受到一種與塵囂世界完全脫離的寧靜。

詩中的“雨窗封岳信”一句，以寥寥數字表現了雨聲的阻隔和岳山的遙遠，給人一種靜謐的感覺。接著，詩人描述了苔蘚覆蓋的井口，暗示了泉水的純凈與清涼，使整個場景更加生動。

詩詞的后半部分描繪了門前的沙鳥和庭院中噪晚蟬的聲音，這些細節使整個景象更加豐富，讓讀者仿佛能夠聽到自然界的聲音。

最后兩句“憑欄獨相憶，殘日下遙天”，表達了詩人獨自回憶往事的心情。面對殘陽的西下和遙遠的天空，詩人在這寧靜的環境中沉思，回憶過去，感受時光的流轉和歲月的變遷。

整首詩以簡潔的語言表達了作者的意境，通過描寫自然景象和個人情感，傳達了一種追求寧靜和內心深處回憶的意境，給讀者帶來一種靜謐、舒適的感受。

jì qī bái shī
寄棲白師

shēn yǐn kōng lín xià, qīng yōu jué wài yuán.
深隱空林下，清幽絕外緣。
yǔ chuāng fēng yuè xìn, tái jǐng lǜ qiū quán.
雨窗封岳信，苔井濾秋泉。
mén jìng lái shā niǎo, tíng xián zào wǎn chán.
門靜來沙鳥，庭閑噪晚蟬。
píng lán dú xiāng yì, cán rì xià yáo tiān.
憑欄獨相憶，殘日下遙天。