“冬雪暮窗寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上方院》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
禪扉開絕頂，
海色映層巒。
剎影浸寥泬，
鐘聲度渺漫，
荒苔幽徑滑，
冬雪暮窗寒。
吟罷慵回首，
遲遲獨憑欄。

詩意：
這首詩詞描繪了一個位于絕頂的禪院景象。詩人通過禪院的景色來表達自己內心的寧靜和超脫。他描述了海色映照著層巒的美景，剎那間的影子浸潤在寧靜的氛圍中，鐘聲回響在渺漫的空氣中。在院子里，荒蕪的苔蘚覆蓋著幽靜的小徑，冬雪將晚霞映照在寒冷的窗戶上。詩人吟詠完畢后，懶散地回首望去，長時間地獨自倚著欄桿。

賞析：
《上方院》通過描寫禪院的景色，向讀者展示了一幅寧靜而超脫的畫面。禪扉開啟，象征著心靈的通透和解放，使得禪院成為一個超脫塵世的場所。海色映照層巒，給人一種廣闊、壯麗的感覺，同時也暗示了作者內心的豁達和開闊。剎影浸寥泬，鐘聲度渺漫，表達了時光的靜止和如夢似幻的感覺，強調了禪院中的寧靜和超越凡俗的境界。

詩中的荒苔幽徑滑和冬雪暮窗寒，形象地描繪了禪院的荒涼和寂寥，增添了一絲冷寂的氛圍。而詩人吟罷慵回首，遲遲獨憑欄的描寫，則展示了他在禪院中的悠閑自得和寧靜無為的狀態。

整首詩詞以簡潔而精確的語言，通過景物的描寫和詩人的心境展示了禪院的寧靜，同時也引發讀者對于超脫塵世、追求內心寧靜的思考。這種禪意的表達和對自然景色的描繪使得《上方院》成為一首富有禪意和意境的詩詞作品。

shàng fāng yuàn
上方院

chán fēi kāi jué dǐng, hǎi sè yìng céng luán.
禪扉開絕頂，海色映層巒。
shā yǐng jìn liáo jué, zhōng shēng dù miǎo màn,
剎影浸寥泬，鐘聲度渺漫，
huāng tái yōu jìng huá, dōng xuě mù chuāng hán.
荒苔幽徑滑，冬雪暮窗寒。
yín bà yōng huí shǒu, chí chí dú píng lán.
吟罷慵回首，遲遲獨憑欄。