“溪泉漱齒涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿山院》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。這首詩詞描繪了作者在山間院落中度過一晚的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在山間院落中過一晚，
相互留連，靜談無盡。
秋天的聲音歸于古老的樹木，
月色充滿了空曠的廊道。
嵐氣輕柔地侵入衣衫，濕潤了它們，
溪泉清涼地沁齒而過。
最終，我將整理錫缾，
來到這里，隱藏在寧靜的房間中。

詩意：
這首詩詞通過描繪宿山院的景色和作者的情感，表達了一種追求寧靜和尋找自我心靈棲息地的意愿。山間院落的寧靜和靜談交流讓作者擺脫了塵世的紛擾和煩憂，使他能夠與自然和諧相處。詩人通過對秋聲、月色、嵐氣和溪泉的描繪，表達了對大自然的敬畏和贊美。同時，整理錫缾和掩閑房的行為，體現了詩人對修行和心靈靜謐的追求。

賞析：
《宿山院》以簡潔、自然的語言描繪了山間院落的寧靜景致，展示了宋代詩詞追求自然真實的特點。詩人通過對自然元素的描繪，將讀者帶入一個與喧囂世界相對立的境地，給人以寧靜、涼爽的感覺。詩中的山間院落成為一個理想化的精神凈土，詩人通過其中的寧靜與交流，表達了對內心安寧和修行的向往。同時，溪泉的清涼和嵐氣的潤濕，給人以清新、舒適的感受，增添了一分涼爽的意境。

整理錫缾和掩閑房的行為，顯示了詩人的身世和修行的背景。錫缾可能是詩人修行所需的物品，整理錫缾象征著將物歸整、心歸寧，尋求內心的寧靜與凈化。掩閑房則是詩人尋求隱逸之地，遠離塵囂的象征，是他追求自我修行和精神棲息地的彰顯。

總的來說，《宿山院》通過對山間院落景色的描繪和對內心追求的表達，將讀者帶入一片寧靜、清涼的環境，同時也啟發人們反思與自然和諧相處的重要性，以及尋求內心安寧和修行的追求。

sù shān yuàn
宿山院

yī xiǔ wú chén jìng, xiāng liú jìng huà cháng.
一宿無塵境，相留靜話長。
qiū shēng guī gǔ mù, yuè sè mǎn kōng láng.
秋聲歸古木，月色滿空廊。
lán qì qīn yī rùn, xī quán shù chǐ liáng.
嵐氣侵衣潤，溪泉漱齒涼。
zhōng qī zhěng píng xī, lái cǐ yǎn xián fáng.
終期整缾錫，來此掩閑房。