“林間病臥懶逢迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬簡上人見寄》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
林間病臥懶逢迎，
相識何人最愜情。
唯有簡公閑且僻，
寂寥翻被俗流輕。

詩意：
這首詩描繪了作者病臥在林間，不想應酬，卻遇到了一個相識的朋友，使他感到非常愉快。只有簡公這樣一個閑散而偏僻的朋友，才能理解他內心的寂寥，反而對世俗的流俗不屑一顧。

賞析：
這首詩通過林間病臥的情景，表達了作者內心對世俗繁華的厭倦和追求寧靜的渴望。作者懶散地躺在床上，不愿參與繁忙的世事，卻偶遇了一個相識的朋友，使他感到無比愉悅。這位朋友與眾不同，既閑散又偏僻，不受世俗的影響，能夠理解并分享作者的寂寥之感。詩中的“簡公”指的就是這位朋友，他的存在使得作者的生活更加豐富和有趣。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對寂寥與寧靜的向往，以及對世俗浮華的厭倦。通過對比林間的病臥與簡公的相識，詩人突出了簡公這個角色的獨特性和對作者心靈的滋養作用。這樣的描寫使得詩詞顯得深邃而引人思索，展現了作者對真實友誼和內心世界的追求。

chóu jiǎn shàng rén jiàn jì
酬簡上人見寄

lín jiān bìng wò lǎn féng yíng, xiāng shí hé rén zuì qiè qíng.
林間病臥懶逢迎，相識何人最愜情。
wéi yǒu jiǎn gōng xián qiě pì, jì liáo fān bèi sú liú qīng.
唯有簡公閑且僻，寂寥翻被俗流輕。