“紵麻蘭若舊閑居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題終南道宣律師塔》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
冷碧終南插太虛，
紵麻蘭若舊閑居。
波離滅后無人繼，
蕭索西風葉滿渠。

詩意：
這首詩詞描繪了終南山上一座名為宣律師塔的景觀。詩人以婉約的筆觸，表達了對塔的冷峻、幽深的描繪。他描述了終南山的景色，以及宣律師塔作為其中的一部分，給人一種冷靜、虛幻的感覺。詩人進一步表達了對波浪離去、樹葉飄落的景象的思考，以及這種離去和蕭瑟的心境。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字描繪了終南山上的宣律師塔，展示了宋代文人獨特的意境和審美追求。詩人通過運用冷碧、太虛、紵麻、蘭若等詞語，巧妙地表達了對山塔幽深冷峻之感的描繪。冷碧和太虛形容了塔的冷寂和虛幻感，紵麻和蘭若則襯托出塔的古老和寧靜。這種對自然景物的描繪在宋代文學中非常常見，也是表達詩人內心情感的手法之一。

詩中的波離滅后無人繼、蕭索西風葉滿渠，表達了離去和凋零的意象。波離滅后無人繼，暗示著事物的終結和接替，蕭索的西風吹來，葉子滿滿地填滿了水渠，給人一種凄涼的感覺。這種意象的運用增加了詩詞的哀愁和離愁的情感。

總之，這首詩詞通過對終南山上宣律師塔的描繪，展示了宋代文人對自然景物的敏感和審美追求。通過簡練的語言和凄涼的意象，詩人成功地營造出一種幽深、虛幻的意境，引發讀者對人生和自然的深思。

jì tí zhōng nán dào xuān lǜ shī tǎ
寄題終南道宣律師塔

lěng bì zhōng nán chā tài xū, zhù má lán rě jiù xián jū.
冷碧終南插太虛，紵麻蘭若舊閑居。
bō lí miè hòu wú rén jì, xiāo suǒ xī fēng yè mǎn qú.
波離滅后無人繼，蕭索西風葉滿渠。