“今日西風君未歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君不來》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
前年送君空江上，
張帆正值西風起。
今日西風君未歸，
茫茫祇見空江水。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對遠行的朋友的思念之情。詩人在前年送別了朋友，當時正值西風吹拂、江水波濤起伏的時候。然而今天，西風吹拂、江水依然茫茫無際，朋友卻仍未歸來，使得詩人更加感到孤寂和思念。

賞析：
《君不來》以簡練的語言表達出詩人的思念之情，同時通過描繪江水和西風的景象，巧妙地營造出一種無邊無際的孤寂感。詩中的"前年"和"今日"構成了時間的對比，凸顯了朋友長時間的離去和未歸的遺憾之情。"張帆正值西風起"一句，通過對自然景象的描寫，進一步強調了朋友遠行的艱辛和離別的無奈。整首詩以空江水作為主題，象征著無邊無際的思念和孤寂，表達出詩人內心的苦悶和無盡的等待。

這首詩詞雖然簡短，卻通過深情的語言和景物描寫，表達了作者對遠行朋友的思念之情。它以簡潔的文字展現出豐富的情感，使讀者能夠感受到作者內心的孤寂和渴望。整首詩通過自然景象的描繪，將詩人的情感與自然景色相融合，給人以深深的觸動和共鳴。

jūn bù lái
君不來

qián nián sòng jūn kōng jiāng shàng, zhāng fān zhèng zhí xī fēng qǐ.
前年送君空江上，張帆正值西風起。
jīn rì xī fēng jūn wèi guī, máng máng qí jiàn kōng jiāng shuǐ.
今日西風君未歸，茫茫祇見空江水。