“不省時清身已老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老將》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。詩人通過描繪一位老將的形象，展示了他的堅毅和勇敢，并表達了對他的敬佩之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

畫堂升降子孫扶，
白發毿毿膽尚粗。
不省時清身已老，
逢人猶說斬單于。

詩中的“畫堂升降”指的是老將在宮廷中的崇高地位，他的子孫們都會親自扶持他。描繪了他白發如鳥毛一般細密，但是他的膽量卻仍然十分堅毅。

接下來的兩句“不省時清身已老，逢人猶說斬單于”表達了老將不計較時間的流逝，仍然保持著清廉的品質，而且每當遇到人們，他總是自豪地提起自己當年斬殺敵軍統帥的事跡。

這首詩詞所傳達的詩意是，老將雖然年老體衰，但依然保持著傲骨和勇氣。他的形象展示了對堅毅、勇敢和毅力的贊美，同時也表達了對老將忠誠、奉獻和戰功的敬佩之情。

通過這首詩詞，我們可以感受到作者對老將的欽佩和尊敬，也可以從中體會到堅韌不拔的精神力量在歲月的洗禮下依然閃耀。這首詩詞給人一種振奮和敬仰的情感，同時也提醒我們應該珍惜和尊重那些為國家和人民做出貢獻的老一輩。

lǎo jiàng
老將

huà táng shēng jiàng zǐ sūn fú, bái fà sān sān dǎn shàng cū.
畫堂升降子孫扶，白發毿毿膽尚粗。
bù xǐng shí qīng shēn yǐ lǎo, féng rén yóu shuō zhǎn chán yú.
不省時清身已老，逢人猶說斬單于。