“至竟誰先報曉光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題四絕句其四·雞怨言》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三個雞為何各自爭強，競相夸耀已有的優點，掩蓋了別人更長遠的價值。陰沉的風雨籠罩著茅屋，到底是誰先喚醒了黎明的光明。

詩意：
這首詩詞以三只雞爭相炫耀各自的特點為題材，通過對雞的爭強好勝和相互掩蓋的行為，抒發了一種對塵世虛榮和自負的批評。同時，通過茅屋被風雨所籠罩，揭示出人們在追逐虛名時可能忽略了更重要的事物，也探討了黎明的到來和光明的啟示。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人對人們追逐虛名和忽視真實價值的深刻思考。通過對三只雞爭相炫耀的描寫，詩人探討了人性中的虛榮和自負，并通過茅屋被風雨籠罩的景象，暗示了人們在追逐名利時可能忽略了內心的寧靜和真實的價值。最后一句詩"至竟誰先報曉光"，以對黎明時刻的追問，展示了詩人對于人們何時能夠認識到真實光明的期望和渴望。

整首詩以簡潔的語言表達了深刻的思考和批判，通過對雞和茅屋的描寫，將人們的行為與自然景觀相結合，呈現出一種戲謔和哲理并存的意境。這種反思人性的表達方式，使得這首詩詞在宋代的文化環境中具有一定的獨特性和價值。

xì tí sì jué jù qí sì jī yuàn yán
戲題四絕句其四·雞怨言

sān gè yīn hé gè zì qiáng, jìng kuā yǐ dé yǎn tā zhǎng.
三箇因何各自強，競夸已德掩他長。
míng míng fēng yǔ máo táng bì, zhì jìng shuí xiān bào xiǎo guāng.
冥冥風雨茆堂閉，至竟誰先報曉光。