“天竺云泉時掛夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈辯才大師》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一位辯才大師的境遇，表達了作者對其智慧和修行的敬重之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送給辯才大師

兩次受到皇恩的煩擾已經結束，
他高高在浙陽安然長眠，向諸侯致謝。
他長久地固守在幽靜的房間，苔痕已經斑駁老去，
他深思熟慮地講論著，閑庭上的樹影透著秋意。

天竺的云泉時常掛在他夢中，
梁園的風景他懶得再去游覽。
溪水聲中，柏樹將誰的故事述說，
默默地倚在禪床上，他自己點頭贊嘆。

詩意：
這首詩描繪了一位辯才大師的生活狀態和內心世界。辯才大師經歷了政治波折后，選擇了隱居，不再追求權勢和聲名。他沉浸在幽靜的房間中，專心思考和講論，表現出他對智慧和修行的追求。他心境寧靜，對外界的名利和物質享受不再感興趣，對自然景物和禪修更具敏感和體味。他在夢中感受到遠方的云泉，但他更傾向于自我領悟，不再追逐物質的追求。他默默地坐在禪床上，自己點頭稱贊，表現出對自身修行的自信和滿足。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了辯才大師的內心世界和境遇。詩中的浙陽、幽室、閑庭等地方都帶有隱居清凈、寧靜深思的意味。通過描寫樹影秋意、天竺云泉等景物，詩人營造出一種禪意和超脫塵世的氛圍。辯才大師不再追逐世俗的權勢和名利，而是選擇了內心的寧靜和修行的道路。他在禪修中尋找智慧和安寧，對自然和內心的領悟更加深刻。整首詩詞流露出一種超然物外、自得其樂的心態，表達了作者對辯才大師的敬佩和稱贊之情。

這首詩詞展示了宋代佛教士人的修行追求和禪宗的精神境界。它強調了內心的寧靜和超脫，對物質追求的冷漠，以及對智慧和禪修的珍視。通過描繪辯才大師的生活狀態和心境，詩人傳遞了一種深邃的人生哲思和追求內心自由的價值觀。

zèng biàn cái dà shī
贈辯才大師

liǎng shòu huáng ēn wàn lǜ xiū, zhè yáng gāo wò xiè zhū hóu.
兩受皇恩萬慮休，浙陽高臥謝諸侯。
dìng huí yōu shì tái hén lǎo, jiǎng chè xián tíng shù yǐng qiū.
定回幽室苔痕老，講徹閑庭樹影秋。
tiān zhú yún quán shí guà mèng, liáng yuán fēng jǐng lǎn zhòng yóu.
天竺云泉時掛夢，梁園風景懶重游。
xī shēng bǎi zǐ jiāng shuí shuō, mò yǐ chán chuáng zì diǎn tóu.
溪聲柏子將誰說，默倚禪床自點頭。