“浮生能幾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

病愈之時，秋天的雨已結束，而我內心的憂愁逐漸平息。眼睛疼痛，感到字體太小，身體瘦弱，覺得衣服寬松。我倚靠著拐杖，防止滑倒在濕滑的青苔上，生怕開啟爐火，害怕夜晚的寒冷。凡人的生命能有幾天呢？長久地生活在這個世上，如同水中的泡沫一般脆弱。

這首詩描繪了作者病愈后的身心感受，以及對生命脆弱性的思考。詩人通過描繪秋天的終結、雨水停歇的景象，表達了他內心憂愁的逐漸消散。他描述了自己身體的狀況，眼睛疼痛、體態瘦弱，這些細節揭示了他經歷了一段不適與病痛。倚靠拐杖、怯夜寒的描寫，體現了他對身體的虛弱和對寒冷的敏感。最后兩句“浮生能幾日，長作水漚觀”，表達了對生命短暫性的思考，以及對生命脆弱性的感慨。

整首詩意境幽深，抒發了詩人在病愈后的感慨和思索。從詩中可以感受到詩人對生命瞬息即逝的感嘆，他覺得人生如同浮在水中的泡沫，脆弱而短暫。通過描繪個人的身體狀況和對環境的敏感，詩人將自己的感受與讀者分享，引發人們對生命的反思和珍惜。

這首詩詞以簡潔而精煉的語言表達了作者內心的感受，情感真摯而深沉。通過對自然景物和個人經歷的描繪，詩人傳達了對生命短暫性和脆弱性的思考。這首詩以其獨特的意境和情感表達，展現了宋代詩人的藝術才華和對生命的思索。

bìng qǐ
病起

qiū jǐn jī yǔ xiē, yōu yōu bìng jiàn ān.
秋盡積雨歇，幽憂病漸安。
yǎn téng xián zì xiǎo, shēn shòu jué yī kuān.
眼疼嫌字小，身瘦覺衣寬。
yǐ zhàng fáng tái huá, kāi lú qiè yè hán.
倚杖防苔滑，開爐怯夜寒。
fú shēng néng jǐ rì, zhǎng zuò shuǐ ōu guān.
浮生能幾日，長作水漚觀。