“明月照蒼苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中懷石壁行紹上人》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石壁春歸去，
孤山秋未來。
夜深扶病坐，
明月照蒼苔。

譯文：
春天的繁花已經離去，
孤山的秋天尚未到來。
深夜里我扶病坐著，
明亮的月光照耀著蒼苔。

詩意：
這首詩描繪了作者身處病中時的景象和內心感受。石壁上春天的花朵已經凋謝離去，而孤山的秋天還未到來，這種對季節的感知使作者更加感受到自己病中的孤獨和無助。在深夜里，作者扶病坐起，明亮的月光照耀著蒼苔，這景象映襯出作者內心的寂寞和孤寂。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者在病榻上的心境。通過對自然景象的描繪，詩中的春歸秋來和明月照蒼苔的意象展示了作者的感受和對生命的思考。石壁的春天已經過去，孤山的秋天還未到來，暗示了作者自己的無奈和疾病帶來的沮喪。然而，明亮的月光照耀著蒼苔，給予了作者一絲安慰和溫暖。整首詩以簡練的詞語表達了病中人的心情，通過對自然景物的描寫，表達了對生命的思考和對希望的渴望。

這首詩詞展示了作者對生命的短暫和無常的思考，以及病痛所帶來的孤獨和無助感。同時，明亮的月光也傳遞出一絲希望和溫暖，表達了作者對康復和好轉的向往。整體上，這首詩詞通過簡練的語言和對自然景物的描繪，表達了病中人內心的情感和對生命的思考，給讀者帶來一種深沉而富有啟發性的體驗。

bìng zhōng huái shí bì xíng shào shàng rén
病中懷石壁行紹上人

shí bì chūn guī qù, gū shān qiū wèi lái.
石壁春歸去，孤山秋未來。
yè shēn fú bìng zuò, míng yuè zhào cāng tái.
夜深扶病坐，明月照蒼苔。