“翻疑風俗妄傳聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀劍客圖》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

觀劍客圖

飛劍縱橫乍可驚，
翻疑風俗妄傳聲。
如今至窮在何處，
不出為人平不平。

詩意：
《觀劍客圖》通過描繪劍客的形象，表達了一種對劍客身手敏捷、迅疾如飛的贊嘆之情。詩人認為劍客的身手之快，往往令人感到驚訝，甚至讓人懷疑這種傳聞是否真實。然而，現如今的劍客們卻陷入了困境，不知道他們在何處，無法確定他們的處境是否平安。

賞析：
這首詩詞通過描繪劍客的形象，展現了他們的出色技藝。飛劍縱橫的景象使人感到震撼，劍客的身手之快令人難以置信，仿佛他們能夠突破常規，超越世俗的限制。然而，劍客們的身影似乎并不常見，令人產生懷疑，是否只是風俗傳說中的虛構。

然而，在這首詩中，詩人也透露出一種憂慮和思考。他問道：如今的劍客們究竟身處何方？他們是否還能保持往日的英姿？這種困境讓人感到焦慮，也暗示著時代的變遷和人事的無常。劍客們的命運與人們的平安息息相關，而現實中的人們是否能夠體現出同樣的英雄氣概，這也是一個不容忽視的問題。

整體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了劍客的形象，并借此反思了人們在當下社會中所面臨的局限和困境。通過這種寓言的手法，詩人觸及了人們內心深處對英雄氣概和自由精神的渴望，以及對現實境況的反思和質疑。

guān jiàn kè tú
觀劍客圖

fēi jiàn zòng héng zhà kě jīng, fān yí fēng sú wàng chuán shēng.
飛劍縱橫乍可驚，翻疑風俗妄傳聲。
rú jīn zhì qióng zài hé chǔ, bù chū wéi rén píng bù píng.
如今至窮在何處，不出為人平不平。