“水邊松下嘯清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄天臺能上人》

譯文：
寄給登上天臺的人

詩意：
這首詩由宋代釋智圓所作，描繪了天臺山的幽靜與人世的繁忙之間的對比。詩人深深隱藏于天臺山，不知道有誰與他有共鳴。他感嘆塵世的繁忙與浮躁，覺得萬事皆空虛。最終，他決定帶著瓶中的心意去拜訪山上的師父，沐浴在水邊松樹下，吹響清風的嘯聲。

賞析：
這首詩表達了作者對世俗紛擾的厭倦與對山林清幽的向往。天臺山作為一個僻靜的修行之地，象征著遠離塵囂、追求內心寧靜的境地。詩中的“天臺深隱”形容了山的隱蔽和僻靜，也暗示了詩人內心的隱居之志。而“擾擾浮世萬事空”則表達了詩人對塵世繁忙和功利的無奈和失望，認為這些事物都是空虛的，沒有真正的意義。

詩人最后決定帶著瓶中的心意去拜訪師父，這象征著他尋求心靈指引和真理的決心。水邊松下的清風在詩中扮演著重要角色，它象征著自然的純潔和寧靜。詩人的嘯聲則是他對自然的回應和與自然相融的表現，也是對內心深處真實情感的釋放。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者內心的追求和對人世的失望。通過山水的描繪和自然元素的運用，詩人表達了對心靈凈化和遠離塵囂的向往，同時也批判了世俗的繁忙和浮躁。這首詩具有典型的宋代山水田園意境，表現了詩人追求心靈自由和超脫的理想。

jì tiān tāi néng shàng rén
寄天臺能上人

tiān tāi shēn yǐn xǔ shuí tóng, rǎo rǎo fú shì wàn shì kōng.
天臺深隱許誰同，擾擾浮世萬事空。
zhōng yuē xié píng fǎng shī qù, shuǐ biān sōng xià xiào qīng fēng.
終約攜瓶訪師去，水邊松下嘯清風。