“夜啼祇憶巴江畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《檻猿》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檻猿

異菓供飡金鎖纏，
侯門雖貴性非便。
夜啼祇憶巴江畔，
霜木千株冷倚天。

詩詞中的"異菓供飡金鎖纏"描述了一種奇異的果實，它們被供奉在金色的托盤上，像是被金鎖所束縛。通過這種描寫，詩人將珍貴的事物與封閉的環境聯系在一起，暗示著這些珍寶的珍貴與稀有。

接下來的兩句"侯門雖貴性非便"表達了詩人對雖然身處貴族之門，但自身的性情并不適應這種尊貴的環境。這種自覺與現實之間的沖突，充滿了詩人內心的困惑和矛盾。

最后兩句"夜啼祇憶巴江畔，霜木千株冷倚天"描繪了夜晚猿猴的啼聲，這聲音使詩人回憶起曾經在巴江畔的美好時光。"霜木千株冷倚天"則形容寒冷的季節，寓意著詩人內心的孤寂和冷漠。

整首詩通過對珍寶與封閉環境、貴族身份與內在性情、回憶與孤寂的對比描寫，表達了詩人內心深處的情感與思考。詩詞中的意象獨特，情感真摯，給人一種冷靜而深沉的感覺。

kǎn yuán
檻猿

yì guǒ gōng cān jīn suǒ chán, hóu mén suī guì xìng fēi biàn.
異菓供飡金鎖纏，侯門雖貴性非便。
yè tí qí yì bā jiāng pàn, shuāng mù qiān zhū lěng yǐ tiān.
夜啼祇憶巴江畔，霜木千株冷倚天。