“靜引鄉心遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上聞笛》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夜深久久聽到橫笛聲，稀疏的景色更加模糊。
天地間的界限消失，月色冷冽映照平坦的沙灘。
寧靜中引起鄉愁，閑散中觸動旅途的白發華麗。
悲傷的音調依然不停，如同寂寞地漂浮在落梅花下。

詩意：
《江上聞笛》通過描繪夜晚江邊聽到橫笛聲的情景，表達了詩人內心的孤寂和追憶鄉愁的情感。夜深人靜，詩人傾聽著橫笛的聲音，景色變得朦朧而渺遠，仿佛與現實世界隔絕。在這樣的氛圍中，詩人的思緒飄遠，渴望遠方的鄉愁被喚醒，同時也被自己旅途中白發的華麗所觸動。詩人以悲傷的音調表達了內心的孤寂和失落，寄托了對逝去時光和故鄉的思念之情。

賞析：
《江上聞笛》以細膩的筆觸和凄美的意境展示了詩人內心的情感體驗。詩人運用寥寥數語，將讀者帶入一個寂靜而凄美的夜晚場景。橫笛的聲音在夜晚里回蕩，與深遠的鄉愁相互呼應，詩人以此表達了對遠方故鄉的思念之情。同時，詩人通過寒冷的月色和平坦的沙灘的描繪，營造出一種靜謐而凄清的氛圍，增強了詩詞的意境感。最后兩句以悲傷的音調和落梅花的意象，表達了詩人內心深處的孤寂和無盡的悲傷。

這首詩詞以簡潔而富有感染力的語言，傳達了作者深沉的情感和對故鄉的思念之情。讀者在閱讀時可以感受到詩人內心的孤寂和追憶之情，同時也引發了對生命流轉、時光流逝和人世間悲歡離合的思考。整首詩詞通過對自然景色和音樂的描繪，以及對內心情感的表達，展示了作者高超的藝術才華和對生命的深刻洞察力。

jiāng shàng wén dí
江上聞笛

yè jiǔ wén héng dí, liáo liáo jǐng gèng shē.
夜久聞橫笛，寥寥景更賒。
tiān róng chuí jí àn, yuè sè lěng píng shā.
天容垂極岸，月色冷平沙。
jìng yǐn xiāng xīn yuǎn, xián jīng lǚ bìn huá.
靜引鄉心遠，閑驚旅鬢華。
āi yīn shū wèi yǐ, kě chù luò méi huā.
哀音殊未已，可處落梅花。