“窗燈冷照書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋江的景色在傍晚時分變得蒼茫，我在這貧窮的住處心生幽思。風吹著寒冷的樹葉滲透進我的夢中，窗外冷淡的燈光映照著書本。庭院深處的蟲鳴聲隱隱傳來，天空變得蒼白，雁群不再密集。最終，人們都已離去，只有我這孤峰等待著搭建廬舍。

詩意：
《秋夕》描繪了一個秋天傍晚的景象，詩人身處貧窮的居所，孤獨思索著。通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤獨、寂寞和對逝去時光的思念之情。詩詞中流露出對人世浮華的冷漠態度，以及對待人生的超然心態。

賞析：
這首詩詞以簡潔而抒情的語言描繪了秋天傍晚的景色，通過對景物的描寫，將詩人內心的情感與自然景觀融為一體。詩中運用了對比的手法，如滄江秋色與窮居、風葉寒侵與窗燈冷照、砌深蟲韻咽與天淡雁行疏等，通過對自然景物的獨特描繪，營造了一種深沉、寂寞的情緒。

詩中的"孤峰待結廬"表達了詩人對于離群索居的向往，也可以理解為對于超脫塵世的追求。整首詩以自然景物為背景，表達了詩人內心的孤獨和追求超然境界的心態，同時也反映了宋代文人境遇中的現實壓抑與追求自由的矛盾心理。

通過詩人對自然景色的描繪和情感的表達，使得讀者能夠感受到秋天傍晚的寂寥與凄涼，以及詩人內心的孤獨與思索。整首詩給人以深邃的思考和審美的愉悅，展現了宋代文人獨特的審美情趣和對內心世界的體察。

qiū xī
秋夕

cāng jiāng qiū sè mù, yōu sī qǐ qióng jū.
滄江秋色暮，幽思起窮居。
fēng yè hán qīn mèng, chuāng dēng lěng zhào shū.
風葉寒侵夢，窗燈冷照書。
qì shēn chóng yùn yàn, tiān dàn yàn háng shū.
砌深蟲韻咽，天淡雁行疏。
zhōng xiè rén qún qù, gū fēng dài jié lú.
終謝人群去，孤峰待結廬。