“波濤路阻書難到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷南游道友》
朝代：宋代
作者：釋智圓

詩意：
這首詩描繪了作者懷念與南方友人游玩的情景。詩人提到自己曾聽說友人仙飛到達南閩地區，但是友人的身影像鶴一樣高遠飄渺，難以親近。在寂靜的夜晚，詩人獨自吟唱，只有明月作伴。曾經聚在一起交談的時光已經成為過去，再也沒有人相伴。波濤阻擋了前行的道路，書信也無法傳達，泉水和石頭的院子里，詩人只能頻繁地在夢中相見。詩人希望能夠知道何時能再次相見，但寂寥的西風吹拂著浙河的岸邊。

賞析：
這首詩以樸素而深沉的語言，表達了作者對遠方友人的思念和相會的渴望。詩中的意象充滿了禪意和哲理，通過描述友人的仙飛和高遠的身影，表達了友情的寶貴和珍貴，以及友人與詩人的距離和隔閡。在夜晚的安靜中，詩人獨自吟唱，與明月相伴，寄托了對友人的思念之情。通過波濤阻隔和書信無法傳達的描寫，詩人表達了與友人失去聯系的遺憾和無奈。最后，寂寥的西風蕭索地吹拂著浙河濱，為整首詩增添了一種凄涼的氛圍，使讀者更能感受到詩人內心的孤寂和憂傷。

這首詩以簡潔、含蓄的表達方式，將作者對友人的思念和心情娓娓道來。通過對友情和離別的描繪，詩人以微妙的方式觸動了讀者的情感，并引發了對人生離別和思念的共鳴。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了宋代文人的禪意和情感世界。

huái nán yóu dào yǒu
懷南游道友

céng wén fēi xī rù nán mǐn, hè tài yún zōng bù kě qīn.
曾聞飛錫入南閩，鶴態云蹤不可親。
jìng yè dú yín kōng duì yuè, xī nián jù huà gèng wú rén.
靜夜獨吟空對月，昔年聚話更無人。
bō tāo lù zǔ shū nán dào, quán shí fáng xián mèng zì pín.
波濤路阻書難到，泉石房閑夢自頻。
wèi shěng xiāng féng zài hé rì, xī fēng xiāo suǒ zhè hé bīn.
未省相逢在何日，西風蕭索浙河濱。