“眠云癖未除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷友人》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中描述了作者對友人的思念之情。詩人回憶起曾經在荒原上和友人分別的情景，當時夕陽西斜，雪霽初晴。幾個夜晚過去了，友人的來信已經中斷了。作者感到自己在世俗的紛擾中難以減少煩惱，仍然沉迷于夢境和長眠的云朵之中。他憂思難以宣泄，只能將幽懷寄托在誰人身上呢？昨夜，他獨自對著蟾蜍傾訴。

這首詩詞通過描繪作者對友人的思念之情，表達了詩人的孤寂與憂郁。他對友人的離別感到傷感，回憶起他們在荒原上分別時的情景，以及友人的來信漸漸中斷的事實。作為一位僧侶，作者意識到自己應當超脫塵世的紛擾，但他卻感到難以減少自己的煩惱，仍然被世俗所困擾。他傾向于沉迷于夢境和安靜的云朵中，無法擺脫對友人的思念之情。他的內心憂愁與孤獨，通過對蟾蜍的傾訴得到一定的宣泄。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對友人的深切思念和內心的憂愁。通過描繪荒原別離的情景和作者自身的思緒，詩人展示了他內心的孤獨和對友情的珍視。詩中運用了自然景物的描寫，如殘陽和雪霽初晴，以及對蟾蜍的傾訴，增加了詩詞的意境和情感的表達。整首詩詞以簡潔含蓄的語言展示了作者的情感體驗，給讀者留下了深刻的印象。

huái yǒu rén
懷友人

yì xiàng huāng yuán bié, cán yáng xuě jì chū.
憶向荒原別，殘陽雪霽初。
jǐ xiāo chéng qù mèng, jīng rùn jué lái shū.
幾宵成去夢，經閏絕來書。
chǔ shì yōng nán jiǎn, mián yún pǐ wèi chú.
處世慵難減，眠云癖未除。
yōu huái xiàng shuí shuō, zuó yè duì chán chú.
幽懷向誰說，昨夜對蟾蜍。