“殷頂霜毛祇好看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庭鶴》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝陽照耀下，我放飛庭院中的鶴兒，
真是有意境，散發著無盡的魅力。
庭院中的公鶴，對你深感憐憫，
卻不知你的無端之苦。
守衛城門的官員，怎能明白它的用心，
只因為它的美麗令人陶醉。
它的羽毛潔白如霜，令人賞心悅目。

詩意和賞析：
這首詩以庭院中的鶴兒為主題，表達了釋智圓對鶴兒的贊美和關愛。詩人看到鶴兒自由自在地在庭院中飛翔，覺得它們的姿態和氣質非常有意境，充滿了美感和神秘之美。作者以鶴兒為喻，抒發了自己對自由和美的向往。

詩中提到的“衛公”是指庭院中的公鶴，詩人對它充滿憐憫之情，但也感到無奈，因為公鶴并不了解這種憐憫，也不知道自己所受的苦難沒有任何理由。這種無端的苦難與詩人的思想和境界形成鮮明對比，進一步凸顯了詩人對鶴兒的關注和關愛。

詩的后半部分描述了守衛城門的官員，他們不能理解鶴兒的美麗和靈性，只因為它們的美麗令人陶醉。官員們只看到鶴兒的外在形象，而無法理解其中的深意和境界。最后，詩人將鶴兒的羽毛比作潔白如霜，強調了它們的美麗和令人愉悅的視覺效果。

《庭鶴》這首詩以簡潔的語言和意象，表達了詩人對鶴兒的贊美與關懷，同時借鶴兒的形象，抒發了對自由和美的追求。它讓人們在欣賞自然之美的同時，也引發了對人生境界、人與自然關系以及追求內心自由的深思。

tíng hè
庭鶴

zhī dùn fàng jūn zhēn yǒu yì, wèi gōng lián rǔ tài wú duān.
支遁放君真有意，衛公憐汝太無端。
sī chén shǒu yù nà kān yòng, yīn dǐng shuāng máo qí hǎo kàn.
司晨守禦那堪用，殷頂霜毛祇好看。