“虞芮懷慚觀禮讓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑田》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
虞芮懷慚觀禮讓，
閑田從此草長生。
而今雖是文王化，
難遣貪夫兩不爭。

詩意：
這首詩詞表達了作者對社會現實的思考和對道德倫理的呼喊。詩人虞芮懷著懲愧之心，回憶起尊崇禮讓的古代賢臣，以及那些過去被遺棄的閑置田地。他認為，當時的人們尊崇禮讓，草木自然茂盛，而如今盡管有文王的教化，但貪婪的人們難以達到相互之間的和諧。

賞析：
這首詩詞通過對古代賢臣和閑置田地的比喻，暗示了作者對當時社會道德風氣的不滿和對個人貪婪行為的批判。詩人以虞芮為例，虞芮是春秋時期的一位賢臣，他以謙讓的態度著稱，這種觀禮讓的精神使得閑置的土地變得生機勃勃。然而，詩人認為即使有如文王般的教化，現今社會中貪婪的人們仍然無法達到相互謙讓的境地，導致社會的不和諧和個人的短視行為。這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對社會倫理道德的思考，表達了對貪婪行為的警示，呼吁人們應該學習古人的觀禮讓之道，以實現社會的和諧與進步。

xián tián
閑田

yú ruì huái cán guān lǐ ràng, xián tián cóng cǐ cǎo cháng shēng.
虞芮懷慚觀禮讓，閑田從此草長生。
ér jīn suī shì wén wáng huà, nán qiǎn tān fū liǎng bù zhēng.
而今雖是文王化，難遣貪夫兩不爭。