“九月風高未授衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《織婦》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

織婦夜晚在燈前勞作，九月的風高吹拂著她的衣裳，但她卻還未授衣。夜晚的寂靜中，織機嘎嘎地響著，夜晚的鳥兒在機聲中不停地鳴叫。她勞累困倦時，不知不覺地靠著織機托住下巴入眠，就像是在支撐著自己的疲倦。而在這個時候，老鼠啃咬著絲線的頭端，四散地飛舞著。

這首詩詞通過描寫織婦夜晚辛勤工作的場景，展示了她在風高燈前的孤獨與辛勞。風高的九月象征著秋天的來臨，也意味著歲月的流逝，而織婦的勞作與時間的流逝形成了鮮明的對比。織婦在孤獨的夜晚，為了生計，不畏辛勞地織造著。她的勞作聲、夜鳥的鳴叫與老鼠的啃咬構成了一種寂寞而又煩躁的氛圍，給人一種靜謐而不安的感覺。

詩詞中的織婦是一個普通的勞動者，她的辛勞和堅韌體現了宋代民間勞動者的精神。她的堅持與付出，展示出了一種對生活的執著和對家庭的責任。這首詩詞通過細膩的描寫和織婦的形象，表達了詩人對勞動者的敬意和對平凡生活的感悟。

整首詩詞以織婦的勞作場景為主線，通過對景物的描寫和細節的刻畫，傳達了一種對勞動者辛勤勞作和堅韌精神的贊美。它表達了對平凡生活的體驗和對勞動者辛勞付出的敬意，同時也暗示了時間的流逝和生命的脆弱。這首詩詞通過簡潔而準確的語言，勾勒出了一個平凡而真實的畫面，使讀者能夠感受到其中蘊含的情感和意義。

zhī fù
織婦

jiǔ yuè fēng gāo wèi shòu yī, dēng qián yà yà yè míng jī.
九月風高未授衣，燈前軋軋夜鳴機。
kùn lái bù jué zhī yí shuì, shǔ niè sī tóu sì sàn fēi.
困來不覺支頤睡，鼠嚙絲頭四散飛。